Beyond the chicken tikka masala, many of the curries and soups have a subtler heat and simpler spicing that reflect the cooking of India’s neighbor, Nepal.